María Elvira Bermúdez schreef meeslepende mysterieromans die ook dienst deden als instrument om het patriarchaat in het Mexico van het midden van de eeuw in twijfel te trekken en te bekritiseren.
Foto: Getty Images María Elvira Bermúdez was een pionier. Zij was de eerste vrouw in Mexico-Stad om een graad in de rechten te behalen aan Escuela Libre de Derecho en een productief schrijver van baanbrekende detectivefictie die heeft bijgedragen aan het vaststellen van de regels en structuur van de hedendaagse mysterieroman. Haar misdaadoplossende hoofdrolspelers namen corruptie en moord op zich en leidden de lezer langs rode haring en borstels met gevaar, maar ze vielen echt op om een andere reden: haar hoofdpersonen waren vrouwen.
Dr. Sandra Ruiz, universitair hoofddocent aan het West Los Angeles College, vertelde: Iogeneratie.pt DatBermúdez was bijna twintig jaar advocaat, diende voor het Hooggerechtshof van Mexico en was actief in de sociale en politieke cultuur van Mexico-Stad.
'Er is niet veel voor nodig om te zeggen dat er gevallen van corruptie zijn'Bermudez eens gezegd over haar werk in het rechtssysteem.
Als gevolg daarvan werd ze een baanbrekende schrijver en activist.
Ze droeg bij aan lokale kranten en tijdschriften en schreef opiniestukken over de strijd voor vrouwenkiesrecht naast boekbesprekingen. Ze merkte op dat ze in 1955 de enige vrouw was die werd opgenomen en gepubliceerd door een van de meest invloedrijke filosofische groepen van Mexico waar ze was een leidende kritische stem tegen de patriarchale macht van de Mexicaanse familiestructuur.
Bermudezbegon met het publiceren van fictie in de jaren veertig, niet lang nadat Agatha Christie's boek And Then There Were None uit 1939 een bestseller werd.Dichter Marco Antonio Campos noemde haar 'de' Mexicaanse Agatha Christie .'Net als bij Christie, bevatten de verhalen van Bermúdez slimme vrouwelijke detectives als hun hoofdrolspelers. Terwijl Christie Miss Marple had, had Bermúdez Elena Morán, een huisvrouw en liefhebber van mysterieromans, getrouwd met een federaal congreslid. De romans gaven Morán de middelen om misdaden op te lossen. Bermúdez heeft gecrediteerd voor het creëren van de eerste vrouwelijke detective in Latijns-Amerika met haar afbeelding van Morán.
Ruiz vertelde Iogeneratie.pt Datin México en in heel Latijns-Amerika wordt Bermúdez beschouwd als de peetmoeder van detective-/mysteriefictie. Haar werk is echter nooit in het Engels vertaald.
Met een genre dat werd gedomineerd door mannen en nog steeds is, is haar werk niet alleen baanbrekend, maar centreert ze vrouwen en hun levenservaringen, legde Dr. Ruiz uit. Ook al worden de verhalen verteld door een fictieve lens, ze bevatten een waarheid waar Mexicaanse en Latijns-Amerikaanse vrouwen zich mee kunnen identificeren.
Actueel schreef datBermudezgebruikte haar romans als een instrument om haar politieke opvattingen te uiten. Een belangrijk thema waren vrouwenrechten, in het bijzonder het stemrecht.
Bermúdez' roman detective uit 1961 stop, schaduwuitsluitend professionele vrouwen uitgelicht. Morán kreeg de opdracht om de moord op América Fernández op te lossen, een schrijver die dood werd aangetroffen in het huis van literatuurcriticus Georgina Banuet.
Bermúdez creëert een volledig vrouwelijke wereld, een wereld die niet utopisch is, maar complex en gelaagd. De lezer ervaart een wereld waarin vrouwen aanwezig zijn in alle openbare en privégebieden van het leven in Mexico-Stad, vertelde Ruiz Iogeneratie.pt. En het is niet zo dat mannen niet bestaan in deze wereld, er wordt over gesproken in het verhaal, maar mannen staan niet centraal, de vrouwen wel. De verhalen van de vrouwen, beroepen, problemen, vriendschappen, aartsvijanden zijn de wereld die de lezer omhult in 'Detente, sombra'.
Ze merkte op dat het verhaal ook een lesbisch koppel bevat, waaruit blijkt dat Bermúdez zich inzet om alle aspecten van het leven van Mexicaanse vrouwen te vertegenwoordigen, zelfs in een tijd waarin homoseksuele relaties werden gezien als anti-Mexicaans en anti-familie.
Terwijl Bermúdez in 1982 stierf, leeft haar invloed voort.
Bermúdez was gedurende haar hele carrière een enorme mentor voor vrouwen en queerschrijvers in Mexico, vertelde Ruiz Iogeneratie.pt . Ze zei dat de auteur veel hedendaagse auteurs inspireerde om het stigma aan te vechten dat detective-mysteriefictie tot op de dag van vandaag nog steeds draagt: dat het niet literair of diepzinnig is.
Tijdens het leven van Bermúdez werkte ze aan het ontmantelen van deze perceptie door middel van haar essays, het begeleiden van jonge schrijvers en het ondersteunen van nieuwe richtingen waarin het genre is vertakt, zoals de novela negra, zei Ruiz. Ze zei dat auteur Silvia Moreno-García, die in het Engels schrijft, evenals Fernanda Melchor en Patricia Valladares, die in het Spaans schrijft, werden beïnvloed door de overleden auteur.
De roman van Moreno-Garcia 'Velvet was de nacht' is de keuze van oktober voor de boekenclub Iogeneration.pt.
Alle berichten over Hispanic Heritage Month Iogeneration Book Club
