De correctionele officieren worden ervan beschuldigd Epstein niet regelmatig te controleren op de dag dat hij stierf en logboekgegevens te vervalsen om het te laten lijken alsof de controles waren uitgevoerd.
Digital Original Medical Examiner regeert Jeffrey Epstein's Death A Suicide
Maak een gratis profiel aan om onbeperkte toegang te krijgen tot exclusieve video's, het laatste nieuws, sweepstakes en meer!
Meld u gratis aan om te bekijkenTwee gevangenisbewakers die verantwoordelijk waren voor het monitoren van Jeffrey Epstein op de avond dat hij zelfmoord pleegde, werden dinsdag beschuldigd van het vervalsen van gevangenisgegevens om te verbergen dat ze sliepen en op internet aan het surfen waren tijdens de uren dat ze de gevangenen nauwlettend in de gaten moesten houden.
Bewakers Toval Noel en Michael Thomas werden beschuldigd in een grand jury aanklacht van het verwaarlozen van hun taken door bijna acht uur lang niet op Epstein te controleren, en van het fabriceren van loggegevens om aan te tonen dat ze elke 30 minuten controles hadden uitgevoerd, zoals vereist.
Aanklagers beweren dat de twee bewakers in plaats van hun vereiste rondes te maken aan hun bureau zaten, op internet surften en door de gemeenschappelijke ruimte van de eenheid liepen. Gedurende een periode van twee uur, aldus de aanklacht, leken beiden te hebben geslapen.
De aanklachten tegen de agenten zijn de eerste in verband met de dood van de rijke financier in augustus in het Metropolitan Correctional Center in New York, waar hij wachtte op zijn proces wegens aanklacht wegens sekshandel.
De lijkschouwer van de stad regeerde de dood van Epstein een zelfmoord. Aanklagers zeiden dat bewakingscamera's bevestigden dat niemand anders het gebied was binnengekomen waarin hij was gehuisvest.
Zoals beweerd, hadden de beklaagden de plicht om de veiligheid en beveiliging te waarborgen van federale gevangenen die onder hun hoede waren in het Metropolitan Correctional Center. In plaats daarvan faalden ze herhaaldelijk om verplichte controles uit te voeren op gevangenen en logen ze op officiële formulieren om hun nalatigheid te verbergen, zei de Amerikaanse procureur Geoffrey S. Berman.
Een advocaat van Thomas, Montell Figgins, zei dat beide bewakers als zondebok worden gezien.
We voelen dit een haast om te oordelen door het Amerikaanse advocatenkantoor, zei hij. Ze gaan hier achter de lage man op de totempaal aan.
Beide correctionele officieren waren in federale hechtenis in afwachting van een verwachte verschijning op dinsdagmiddag. Noels advocaat stuurde niet meteen een telefoontje terug.
Epsteins dood was een grote schande voor het Amerikaanse Bureau of Prisons.
De cel waar hij stierf was in een zwaarbeveiligde eenheid, beroemd vanwege het vasthouden van terroristen en drugskartels. De dood van Epstein onthulde echter dat de gevangenis last van problemen waaronder chronische personeelstekorten die dag in dag uit leiden tot verplicht overwerk voor bewakers en ander personeel dat in dienst wordt genomen als correctionele officieren.
Procureur-generaal William Barr had eerder gezegd dat onderzoekers ernstige onregelmatigheden in de gevangenis hadden gevonden en dat het onderzoek van de FBI was vertraagd omdat sommige getuigen niet meewerkten.
Epstein was op zelfmoordwacht gezet nadat hij op 23 juli op de vloer van zijn cel werd gevonden met een strook laken om zijn nek.
De aanklacht zei dat hij 24 uur op wacht stond voordat hij werd verplaatst naar psychologische observatie tot 30 juli, enkele dagen voor zijn dood.
Aanklagers wilden dat de bewakers zouden toegeven dat ze de gevangenisgegevens hadden vervalst als onderdeel van: een pleidooi die ze verwierpen, volgens mensen die bekend zijn met de zaak. Ze spraken op voorwaarde van anonimiteit omdat ze niet in het openbaar over het onderzoek mochten praten.
Federale aanklagers hadden in augustus tot 20 personeelsleden in de gevangenis gedagvaard. De zaak was een topprioriteit voor het ministerie van Justitie. Zowel Barr als plaatsvervangend procureur-generaal Jeffrey Rosen kregen regelmatig updates.
Vervalsing van gegevens is een probleem geweest in het hele federale gevangenissysteem.
Kathleen Hawk Sawyer, die na de dood van Epstein werd benoemd tot directeur van het Bureau of Prisons, onthulde eerder deze maand in een interne memo dat uit een evaluatie van de operaties in het hele bureau bleek dat sommige personeelsleden de vereiste rondes en tellingen van gevangenen niet uitvoerden, maar registreerden dat ze dat wel hadden gedaan. toch gedaan. Een kopie van de memo werd verkregen door de AP.
De dood van Epstein maakte een einde aan de mogelijkheid van een proces dat zou hebben betrokken prominente figuren en leidde tot wijdverbreide woede dat hij zich niet hoefde te verantwoorden voor de beschuldigingen.
Hij had onschuldig gepleit en bereidde zich voor om te argumenteren dat hij niet kon worden aangeklaagd vanwege een... 2008 deal hij maakte om federale vervolging op soortgelijke beschuldigingen te voorkomen.
De dood van Epstein veroorzaakte een werveling van complottheorieën van mensen, waaronder leden van de familie van Epstein en enkele van zijn vermeende slachtoffers, die zich afvroegen of het mogelijk was dat hij zelfmoord had gepleegd in zo’n streng beveiligde omgeving.
Ambtenaren hebben gezegd dat er geen basis is voor die vermoedens.
